-
1 faccia
f.1.1) лицо (n.), физиономия; (fam.) морда, рожа, харя; (gerg.) будкаha una faccia sveglia — по лицу видно, что смышлёный
smettila o ti spacco la faccia! — прекрати, а то дам в морду!
2) (lato) сторона2.•◆
faccia tosta (di bronzo, di culo) — нахал (m.) (наглец; fam. бесстыжая рожа)faccia d'angelo — херувим (m.) (ангел во плоти)
faccia pulita — a) (non truccata) ненамазанное лицо; b) (onesta) честное (открытое, внушающее доверие) лицо
fare la faccia lunga — дуться на + acc.
l'altra faccia della Luna — a) обратная сторона Луны; b) (fig.) оборотная сторона медали
dopo quel che ha fatto non osa più guardarla in faccia — после того случая он не может смотреть ей в глаза
gli si legge in faccia che è un farabutto — у него на лбу написано, что он проходимец
alla faccia — a) (accidenti); b) (a dispetto di)
un brindisi, alla faccia di chi ci vuole male! — выпьем и чтоб они сдохли!
"Faccia a terra!", gridò il poliziotto — - Ложись! - крикнул полицейский
è la persona più invidiata sulla faccia della Terra — никому на свете так не завидуют, как ему
-
2 viso
м.1) лицо ( передняя часть головы)2) лицо, выражение лицаun viso arcigno — кислое [хмурое] лицо
••fare il viso lungo — надуться, сделать обиженное лицо
* * *сущ.общ. лицо, физиономия -
3 musone
м.1) бука ( необщительный человек)2) сердитый [надутый] человек* * *сущ.общ. бука, сердитое лицо, хмурое лицо -
4 viso accigliato
сущ.общ. угрюмое лицо, хмурое лицо -
5 arcigno
-
6 musone
-
7 nebuloso
agg•Syn:Ant: -
8 scuro
1. agg1) тёмный, лишённый света2) тёмный, тёмного цвета4) перен. бедственный; трудный, тяжёлый5) непонятный, тёмный; смутный6) плотный ( о негативе)2. m1) темнотаstare allo scuro — находиться в темноте2) тёмный цветvestire di scuro — ходить в тёмном, носить тёмное платье3) жив. тень4) ставня5) неведение, незнание•Syn: -
9 arcigno
-
10 musone
-
11 nebuloso
-
12 scuro
scuro 1. agg 1) темный, лишенный света stanza scura -- темная комната 2) темный, темного цвета carnagione scura -- темный цвет кожи rosso scuro -- темно-красный 3) fig мрачный, угрюмый, хмурый, страшный faccia scura -- хмурое лицо farsi scuro in viso -- помрачнеть 4) fig бедственный; трудный, тяжелый tempi scuri -- тяжелые времена minacce scure -- страшные угрозы 5) непонятный, темный; смутный 6) плотный( о негативе) 2. m 1) темнота stare allo scuro -- находиться в темноте 2) темный цвет vestire di scuro -- ходить в темном, носить темное платье 3) pitt тень 4) ставня 5) неведение, незнание essere allo scuro di tutto -- ничего не знать, находиться в полном неведении -
13 arcigno
-
14 musone
-
15 nebuloso
-
16 scuro
scuro 1. agg 1) тёмный, лишённый света stanza scura — тёмная комната 2) тёмный, тёмного цвета carnagione scura — тёмный цвет кожи rosso scuro — тёмно-красный 3) fig мрачный, угрюмый, хмурый, страшный faccia scura — хмурое лицо farsi scuro in viso — помрачнеть 4) fig бедственный; трудный, тяжёлый tempi scuri — тяжёлые времена minacce scure — страшные угрозы 5) непонятный, тёмный; смутный 6) плотный ( о негативе) 2. ḿ 1) темнота stare allo scuro — находиться в темноте 2) тёмный цвет vestire di scuro — ходить в тёмном, носить тёмное платье 3) pitt тень 4) ставня 5) неведение, незнание essere allo scuro di tutto — ничего не знать, находиться в полном неведении -
17 faccia nebulosa
сущ.общ. хмурое лицо -
18 faccia scurita
сущ.общ. хмурое лицо -
19 viso arcigno
сущ.общ. кислая мина, хмурое лицо -
20 accigliato
agg.угрюмый, хмурый, нахмуренный, насупленный, насупившийся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лицо — безмятежно прекрасное (Сологуб); бесстрастное (Гофман, Лесков, П.Я.); бесцветно добродушное (Каренин); брюзглое (Сергеев Ценский); бело матовое (Ольнем); «Бело розовое, как свежий персик» (Шмелев); белое и гладкое, как слоновая кость… … Словарь эпитетов
Лицо — Видать во сне прекрасное открытое лицо с бесхитростным взглядом – означает, что Вы можете без всяких опасений участвовать в развлечениях, которые выпадут на Вашу долю в ближайшем будущем. Но видеть уродливое, хмурое и сердитое лицо –… … Сонник Миллера
Лицо — Прекрасное, открытое лицо, увиденное во сне, означает, что вы можете без всяких опасений участвовать в развлечениях. Уродливое, хмурое и сердитое лицо предвещает нежелательные события. Если вам приснилось, что вы любуетесь прекрасным… … Большой универсальный сонник
ХМУРЫЙ — (хмурный устар.), хмурая, хмурое; хмур, хмура, хмуро (в качестве кратк. употр. также хмурен, хмурна, хмурно). Суровый, угрюмый, насупившийся. «Лицо извозчика казалось печальным и хмурым.» А.Тургенев. «Податной инспектор Жуков, хмурый человек,… … Толковый словарь Ушакова
душа́ — и, вин. душу, мн. души, ж. 1. Внутренний психический мир человека, его переживания, настроения, чувства и т. п. Чужая душа потемки. Поговорка. Он наблюдает, изучает, улавливает эту эксцентрическую, загадочную натуру, понимает ее, постигает… Душа… … Малый академический словарь
дать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. дал, дала, дало и дало, дали (с отрицанием: не дал, не дала, не дало, не дали); повел. дай; прич. страд. прош. данный, дан, дана, дано; сов., перех. (несов. давать). 1. Передать из рук в руки, вручить … Малый академический словарь
клие́нт — а, м. 1. Лицо, поручившее ведение своего дела адвокату, нотариусу и т. п. Отец Веры был адвокатом. Она смутно помнит бронзовые статуэтки подарки клиентов. Эренбург, Не переводя дыхания. 2. Постоянный покупатель, заказчик, посетитель. Горячей… … Малый академический словарь
лы́сина — ы, ж. 1. Место на голове, где вылезли и не растут волосы. Другим важным лицом в амбаре был приказчик Макеичев, полный, солидный блондин с лысиной во все темя. Чехов, Три года. [Софья:] Ты посмотри, какое у тебя лицо. И ты уже лысеешь…… … Малый академический словарь
выступа́ть — аю, аешь; несов. 1. несов. к выступить. 2. Образовывать выступ в общей границе, линии и т. п. чего л.; выдаваться. Правый низменный берег выступал вперед мысом. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня. Лицо узкое, с изящным переходом от едва выступающих… … Малый академический словарь
вы́тереться — трусь, трешься; прош. вытерся, лась, лось; деепр. вытершись; сов. (несов. вытираться). 1. Вытереть себя. Я развесил все свое вымокшее одеянье над печкой, вытерся досуха и лег спать. Морозов, Повести моей жизни. [Алексей] бросил на траву шапку и… … Малый академический словарь
вы́хватить — хвачу, хватишь; прич. страд. прош. выхваченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. выхватывать). 1. Схватив, отнять; вырвать1. Хозяин бросился к величавому дворецкому, выхватил из рук у него поднос, сам наполнил золотую чарочку. Пушкин, Арап Петра… … Малый академический словарь